Catorce

Feliz San Violentìn..

Nada mejor que el sadomasoquismo maquillado en las arias de Mozart para pasar el trago cursi y comercial de la fecha. Les dejo "Batti, batti o bel Masetto" (Golpea, golpea, bello Masetto), la primera aria del "Don Giovanni" para el disfrute colectivo.

No es de las mejores versiones, pero almenos està completa y tiene subtitulos.

Zerlina

Masetto... senti un po’... Masetto, dico.

Masetto

Non mi toccar.

Zerlina

Perchè?

Masetto

Perchè mi chiedi?

Perfida! Il tocco sopportar dovrei

d’una mano infedele?

Zerlina

Ah no! taci, crudele,

Io non merto da te tal trattamento.

Masetto

Come! Ed hai l’ardimento di scusarti?

Star solo con un uom! abbandonarmi

il dì delle mie nozze! Porre in fronte

a un villano d’onore

questa marca d’infamia! Ah, se non fosse,

se non fosse lo scandalo, vorrei...

Zerlina

Ma se colpa io non ho, ma se da lui

ingannata rimasi; e poi, che temi?

Tranquillati, mia vita;

non mi toccò la punta della dita.

Non me lo credi? Ingrato!

Vien qui, sfogati, ammazzami, fa tutto

di me quel che ti piace,

ma poi, Masetto mio, ma poi fa pace.

Batti, batti, o bel Masetto,

La tua povera Zerlina;

Starò qui come agnellina

Le tue botte ad aspettar.

Lascerò straziarmi il crine,

Lascerò cavarmi gli occhi,

E le care tue manine

Lieta poi saprò baciar.

Ah, lo vedo, non hai core!

Pace, pace, o vita mia,

In contento ed allegria

Notte e dì vogliam passar,

Sì, notte e dì vogliam passar.